азын-шоғын
(Орал, Чап. ; Қ-орда: Арал, Қарм. ) азды-көпті, азғана. Тұра тұр, мына жерде а з ы н-ш о ғ ы н шаруам бар еді (Орал, Чап. ). Мектептің оқушылар коллективі мұндай а з ы н-ш о ғ ы н істеген жұмыстарына қанағаттанып қалмайды («Екп. жол», 11.06. 1959). Колхозшылардың қоғамдық шаруашылығын өркендетуге а з ы н-ш о ғ ы н еңбек үлесімді қосып келемін («Қ. ту», 7.09.1956). Жиде ағашы бұл маңда а з ы н-ш о ғ ы н ғана. Көмек туралы ойласқан мақұл болар еді... балаларына а з ы н-ш о ғ ы н қаражат жиып берерміз (Ә. Сәр., Тол. туғ., 79)... Теңізге тор жайғанда ау көзін а з ы н-ш о ғ ы н балық қағатын (Ә. Нұрп., Сең, 250). [Әзірбайжанша аз-чох (Азерб.-рус. сл., I, 1962, 80); түр. азын өте аз (Тур.-рус. сл., 1977, 85); хақ. чох жоқ (Хак.-рус. сл., 1953, 321). Көне жазба ескерткіштердің бірінде азын-азын (Э. Надж., ИССТЯ, 193). Осы тілдік деректерден шығатын қорытынды азын-шоғын ерекшелігі азды-жоқты қос сөзінің басқа түркі тілдері әсерінен пайда болған дыбыс өзгерісіне түскен түрі деп жорамал жасаймыз]