шарта: көзін шарта жұму
(Жамб. , Мер. ) көзін шарт жұму, көзін тарс жұму. Ал аудан орталығындағы оқу бөлімінің басшылары мұны білмегенсіп, екі к ө з і н ш а р т а ж ұ м ы п жатыр («Стал. жолы», 1937, №93). Алатаудың миуалы баурайына орналасқан Алматы қаласын ғой к ө з і ң і з д і ш а р т а ж ұ м ы п тұрып тауып аласыз (Б. Соқ., Біз де бал. бол., 7). Бұл сөзді Б.Соқпақбаев шарта буыну деген тіркестің құрамында да қолданған: Жіңішке қайыс белбеумен белін тартып тұрып ш а р т а б у ы н д ы (Сонда, 25). Бұл сөздің шарта жүгіну деген тіркестің құрамында қолданылуы Қазақстанның барлық жерінде бар