қалпы айту
(Жамб. : Шу, Қорд. ; Рес. , Орын. ) өтірік айту, жалған айту. Жігіттің жақсысы қ а л п ы а й т п а й д ы (Жамб. , Қорд. ). Ұста бар деп осы жерде халық айтады. О неге сонша мұны қ а л п ы а й т а д ы. Қышқашпенен балғаны қолға берсе, Еркек түгіл әйел де мұны жалпайтады (Рес. , Орын. ). Міне, иманым, міне жаным. Қ а л п ы а й т с а м, осы тұрған жерімде арам қатыр, – деп қарғанды Омар (Ш. Мұрт., Жұлд. көп., 122). Бұл сөз «халық айтса, қалп айтпайды» мақалында сақталып қалған