çekmek
(-i , -e )1. Тарту, сүйреу, тартып әкелу
Araba çekmek — Арбаны сүйреу
Dizginleri çekmek — Тізгіндерді қолға алу
Kayığı kıyıya çekmek — Қайықты жағалауға тартып жеткізу
2. Созу, тарту, ұзарту
İpi çekmek — Жіпті созу
3. Сорып алу, бойына сіңіру
Pirinç çok su çeker — Күріш суды бойына көп сіңіреді
4. Тасу, бір жерден екінші жерге апару
Ekini tarladan çekmek — Астықты егіс даласынан тасу, тасып алу
5. Алып тастау, қолданыстан қалдыру, қайтарып алу
Bankadan para çekmek — Банктен ақшаны кері алу
Piyasadaki şekeri çekmek — Сатуға түскен қантты қолданыстан қалдыру
6. (қару т. б. қолына алып) Ұмтылу, ентелеу
Bıçak çekmek — Пышақ алып ұмтылу
7. Ұрып-соғу, төмпештеу
Dayak (veya kötek) çekmek — Таяқтау, сабау
8. Шегу, тарту, төзу
Bu kadar nazı kimse çekmez — Осыншама қыңырлыққа ешкім төзбейді
Onun bütün masraflarını ben çekiyorum — Оның барлық шығынын мен көтеріп келемін, мен шегіп келемін
9. Шегу, тарту, жүгу, ішіне алу, ішіне сору
Cigaranın dumanını çekmek — Темекінің түтінін ішіне сору
10. Тасалау, қоршау, қоршап қою
Duvar çekmek — Дуал тұрғызып қоршап қою, дуалмен қоршау
11. (жауапқа, сотқа) Тарту
sorguya çekmek — жауапқа тарту
12. (суретке, киноға) Түсіру
Fotoğraf çekmek — Суретке түсіру
13. Тарту, ұғу, майдалау
Kahve çekmek — Кофені үгіту
14. Көшіру, көшіріп жазу
Yazıyı temize çekmek — Жазуды таза қағазға көшіру
15. Тарту, туыс адамдардың түр-кескін, мінез-құлық жағынан ұқсауы
Çocuk babasına çekti — Бала әкесіне тартты
16. (мата, көйлек т. б.) Отыру, шуу, апшу, қысқарып қалу
Kumaş yıkayınca çekti — Мата жуылғаннан кейін апшып қалды
17. Созылу, ұзару
Şubat ayı yirmi sekiz gün çeker — Ақпан айы жиырма сегіз күнге созылады
18. (бояу, сыр т. б.) Жағу
Kapıya bir kat boya çekti — Есікке бір қабат бояу жақты
19. (хат, факс т. б.) Жіберу, жолдау
çekip çevirmek — басқару, жетекшілік ету; жолға қою, ұйымдастыру
çekip gitmek — қашып кету, зыту; тастап кету, жоқ болу