çıkarmak
(-i , -den , -e )1. Шығару, тысқа шығару, алып шығу
2. (-i ) (белгілі бір мерзімге дейін) Жету, өмір сүру
Bu para ile ayı çıkaramayız — Бұл ақшамен айдың соңына дейін өмір сүре алмаймыз
3. (-i ) Түсіну, ұғыну, айыру
Ben bu sözden bir şey çıkaramadım — Мен бұл сөздерден ештеңе түсіне алмадым
Bu yazıyı çıkaramıyorum — Мен бұл жазудан түк түсіне алмай отырмын, не жазылғанын айыра алмай отырмын
4. Әшкерелену, құпиясы ашылу, сыры ашылып әйгілену
Yalanım çıkarmak — Өтірігін ортаға шығару, әшкерелеу
5. Еске түсіру, көз алдына келтіру, елестету
Adamı nereden tanıdığımı tam olarak çıkarmaya çalıştım — Адамды қай жерде көргенімді есіме түсіруге тырыс-тым
6. mec. Айту, сөйлеу
Bu dedikoduyu ortaya mutlak bizim arkadaş çıkarmıştır — Бұл өсекті, сөзсіз, біздің досымыз айтқан болар
7. (-i , -den ) Өш алу, өш қайтару, кек қайтару
Öfkesini benden çıkardı — Ол өзінің ызасын менен алды
8. Табу, кіріс кіргізу
Ekmeğini taştan çıkarmak — Маңдай терін төгіп, адал еңбекпен күн көру, еңбектену
Masrafını çıkarmak — Шығындарын ақтау
9. Жариялау, мәлімдеу, шығару
Hırsız çıkarmak — Ұры етіп көрсету
Suçlu çıkarmak — Кінәлі деп мәлімдеу, кінәлі етіп шығару
10. Шеттету, аулақтату, шығару
İşten çıkarmak — Жұмыстан шығару
Kızını evlâtlıktan çıkardı — Ол қызынан бас тартты
Kiracıyı evden çıkardı — Пәтерде тұрушыларды үйден шығарды
11. (киім, аяқкиім т. б.) Шешу, шешіп қою
Ayakkabısını çıkarmak — Аяқкиімін шешу
O, gözlüğünü çıkardı — Ол көзілдірігін шешіп қойды
12. Жариялау, жарыққа шығару, бастыру
Gazete çıkarmak — Газет шығару
Eser çıkarmak — Кітап, шығарма жарыққа шығару
13. Өндіру, жасап шығару, жасау, істеп шығару
Bu fabrika ayda yetmiş tezgâh çıkarıyor — Бұл фабрика айына жетпіс станок шығарады