çıkmak
-ar (-den )1. Шығу, шығып кету, кетіп қалу
2. Алыну, шығарылу, өндірілу
Sütten yağ çıkar — Суттен май алынады
3. (мектеп т. б.) Бітіру, аяқтау
Enstitüden bu sene mi çıktınız? — Институтты биыл бітірдіңіз бе?
4. Кету, кетіп қалу, шығу
Sabah kahvaltısından sonra otelimden çıktım — Таңертеңгілік астан кейін қонақүйден шықтым
5. (мерзімі, уақыты келгенде) Шығу
Daireden çıkmak — Пәтерден шығу
Hastaneden çıkmak — Ауруханадан шығу
6. Орындалу, айтқаны келу; іске асырылу, жылжу, ілгері басу
Dediğim çıktı — Айтқаным келді
Bu daireden işler kolay çıkmaz — Бұл мекемеде істер оңайшылықпен алта баспайды
7. Болу, табылу, болып шығу
Akıllı çıktı da arkadaşlarına uymadı — Ол ақылды (ақылы бар) бала болып шығып, жолдастарына ермеді
Akraba çıktık — Біз туыс болып шықтық
8. (тегі, ортасы жағынан) Шығу
Halk arasından çıkmış bir adam — Халық арасынан шыққан адам
9. (-e ) (жоғары қарай) Шығу, көтерілу, төбесіне шығу
Dağa çıkmak — Тауға шығу
Üst kata çıkmak — Үстіңгі қабатқа көтерілу
10. (-e ) Қабылдауында болу, алдына келу
Bakana çıkmak — Министрдің қабылдауында болу
Mahkeme huzuruna çıkmak — Соттың алдына шығу
Müdüre çıkmak — Директорға келу
11. (арзанға я қымбатқа) Түсу
Bu ev on bin liraya çıktı — Бұл үй он мың лираға түсті
12. (-e ) Рөлде ойнау
Arsız ve aptal mahalle çocuğu rolüne çıkmıştı — Қала ауданының әрі әдепсіз, әрі ақымақ баласы рөлінде ойнаған еді
13. Жету, бару
14. Тарау, естілу, жайылу
Başından beri gazetelerde enstitü hakkında havadisler çıkıyordu — Әуелден-ақ газет беттерінде институт жайында хабарлар тараған еді
15. (-e ) (бояу, дақ т. б.) Жұғу; оңып кету
Kravatın boyası gömleğe çıktı — Галстуктың бояуы көйлекке шықты
Kumaşın boyası çıktı — Мата оңып кетті
16. (-den , -e ) Көшу, қоныс аудару
Hemen bir apartmana çıkarım — Дереу пәтерге шығамын
17. (-e ) Шығу, пайда болу, бастау, көтерілу
Rüzgâr çıktı — Жел көтерілді
Fırsat çıktı — Мүмкіндік туды
Yangın çıktı — Өрт шықты
18. (nsz ) Көріну, шыға бастау
Ekinler çıkmaya başladı — Егіс қылтиып шыға бастады
Bıyığı çıktı — Мұрты тебіндеді, шыға бастады
19. (nsz ) (баға) Көтерілу
Fiyatlar çıktı — Бағалар көтерілді
20. (-den ) Ұмыту, естен шығару
O, söz benim hatırımdan çıkmadı — Ол сөз менің ойымнан кетпеді
21. (-den ) (ай, күн) Туу
22. (nsz ) Жариялану, жарыққа шығу, басылу
Bugünkü gazeteler daha çıkmadı — Бүгінгі газеттер әлі шыққан жоқ
23. Шығу, орнынан таю, жылжу
Çocuğun kolu çıktı — Баланың қолы шығып кетті
24. (-le ) Жүру, біреумен көңілі жақын болу
Senden başka bir kızla çıkmadım — Сенен басқа ешқандай қызбен журген емеспін