hem
bağ. ve zf. Far. 1. Шынын айтқанда, дұрысын айтқанда
Hem ne lüzum var? — Шынында, не керегі бар?
Hem siz karışamazsınız — Шынын айтқанда, бұған сіз араласа алмайсыз
2. Оның үстіне, одан басқа, ол аз болса
Gidiyor, hem koşarak gidiyor — Кетіп бара жатыр, ол аз болғандай жүгіріп бара жатыр
Sıcak, hem ne sıcak! — Ыстық, ыстық болғанда қандай ыстық!
3. Әрі, сонымен бірге, әлі
Hem uslu, hem çalışkan — Әрі сыпайы, әрі ынталы
Hem yazlık, hem de kışlık — Әрі жаздық, әрі қыстық
Hem İsa'yı hem de Musa'yi memnun etmek — әрі Исаны, әрі Мұсаны риза ету, екі адамның екеуін де разы қылу
hem suçlu hem güçlü — кінәлі бола тұра басқаларды кінәлауға тырысатындар үшін айтылады