Түрікше-қазақша сөздік — Türkiye Türkçesi - Kazak Türkçesi Sözlüğü
iç
is. 1. Іш, іш жақ
Evin içi — Үйдің іші
2. Қуыс, ішкі жағы, арасы, ортасы
Borunun içi — Құбырдың іші
Kutunun içi — Қораптың ішкі жағы
3. Өзек, дән, балдыры, жұмсағы
Ağacın içi — Ағаштың өзегі
Ceviz içi — Жаңғақтың дәні
Ekmek içi — Нанның жұмсағы
Karpuz içi — Қарбыздың балдыры
4. Ойық, шүңқыр жер
Avuç içi — Алақан
Tabağın içi — Табақтың шұңқыр жері
5. Іш, асқазан, құрсақ
İçi sürmek — Асқазаны ауыру
Çocuğun içi sürüyor — Баланың іші өтіп жатыр
6. Жан, адамның ішкі сарайы, жан дүниесі, көңіл
İçimde bir heyecan vardı — Көңілімде бір қобалжу бар еді
İçimde hafif bir ümit vardı — Көңілімде болмашы үміт бар еді
7. s. Ішкі
İç kapı — Ішкі есік
İç hastalıklar — Ішкі аурулар
8. Ішінде, арасында
Parti içi disiplini — Партияның ішкі тәртібі
Şehir içi haberleşme — Қала ішіндегі байланыс
Şehir içi otobüsü — Қала ішінде жүретін автобус
9. Мазмұн, түйінді ой
içi açılmak — көңілі жайлану, көңілі орнына түсу
iç çekmek — аһылап-үһілеу, қайғыру, қамығу
iç tutmak (veya iç bağlamak) — (жеміс) түйнек салу, түйнек байлау, түйіндеу
içi kazınmak — іші шұрқырау, тамақ ішкісі келу, қарны ашу
içi bulanmak — жүрегі айну, құсқысы келу
içi daralmak — іші пысу, зерігу, жалығу
içi içine sığmamak — өзін қоярға жер таппау, өзін қайда қоярын білмеу
içi ısınmak — жақын тарту, жақсы көру, ұнату
içi kan ağlamak — іші-бауыры өртену, қайғыдан өртену, қатты қапалану
içi rahat etmek — жаны жайлану, көңілі орнына түсу
içi yanmak — 1) шөлдеу, сусау, таңдайы кебу. 2) өзегі өртену, күйіну, қатты қайғыру, қапалану
içinden gelmek — бір нәрсені істеуге көңілі ауу, ықыласы түсу, өз еркімен қалау
içinden konuşmak — сыбырлау, басқаға естіртпей ақырын айту
içinden okumak — ішінен оқу
içine hüzün çökmek — көңіліне қайғы толу, жүрегіне дерт, құса ұялау
içine kapanmak — томаға-тұйық жүру, ешкіммен аралас-құраласы болмау, оқшау жүру
içine kurt düşmek — ішін иттей кеміру, мазасы қашу, ішін жегідей жеу, тынышы кету)
(birini) içine sokacağı gelmek — (біреуді) жан-тәнімен сүю, құлай сүю
içini açmak — мұңын шағу, көрген қиыншылығын, қайғы-қасіретін айтып, көңілдегі шерін кетіру
içini dökmek — мұң мен зарын (шерін) тарқату, сырын шерту
içini karartmak — іш құса болу, қайғыру, ішінен тыну
Evin içi — Үйдің іші
2. Қуыс, ішкі жағы, арасы, ортасы
Borunun içi — Құбырдың іші
Kutunun içi — Қораптың ішкі жағы
3. Өзек, дән, балдыры, жұмсағы
Ağacın içi — Ағаштың өзегі
Ceviz içi — Жаңғақтың дәні
Ekmek içi — Нанның жұмсағы
Karpuz içi — Қарбыздың балдыры
4. Ойық, шүңқыр жер
Avuç içi — Алақан
Tabağın içi — Табақтың шұңқыр жері
5. Іш, асқазан, құрсақ
İçi sürmek — Асқазаны ауыру
Çocuğun içi sürüyor — Баланың іші өтіп жатыр
6. Жан, адамның ішкі сарайы, жан дүниесі, көңіл
İçimde bir heyecan vardı — Көңілімде бір қобалжу бар еді
İçimde hafif bir ümit vardı — Көңілімде болмашы үміт бар еді
7. s. Ішкі
İç kapı — Ішкі есік
İç hastalıklar — Ішкі аурулар
8. Ішінде, арасында
Parti içi disiplini — Партияның ішкі тәртібі
Şehir içi haberleşme — Қала ішіндегі байланыс
Şehir içi otobüsü — Қала ішінде жүретін автобус
9. Мазмұн, түйінді ой
içi açılmak — көңілі жайлану, көңілі орнына түсу
iç çekmek — аһылап-үһілеу, қайғыру, қамығу
iç tutmak (veya iç bağlamak) — (жеміс) түйнек салу, түйнек байлау, түйіндеу
içi kazınmak — іші шұрқырау, тамақ ішкісі келу, қарны ашу
içi bulanmak — жүрегі айну, құсқысы келу
içi daralmak — іші пысу, зерігу, жалығу
içi içine sığmamak — өзін қоярға жер таппау, өзін қайда қоярын білмеу
içi ısınmak — жақын тарту, жақсы көру, ұнату
içi kan ağlamak — іші-бауыры өртену, қайғыдан өртену, қатты қапалану
içi rahat etmek — жаны жайлану, көңілі орнына түсу
içi yanmak — 1) шөлдеу, сусау, таңдайы кебу. 2) өзегі өртену, күйіну, қатты қайғыру, қапалану
içinden gelmek — бір нәрсені істеуге көңілі ауу, ықыласы түсу, өз еркімен қалау
içinden konuşmak — сыбырлау, басқаға естіртпей ақырын айту
içinden okumak — ішінен оқу
içine hüzün çökmek — көңіліне қайғы толу, жүрегіне дерт, құса ұялау
içine kapanmak — томаға-тұйық жүру, ешкіммен аралас-құраласы болмау, оқшау жүру
içine kurt düşmek — ішін иттей кеміру, мазасы қашу, ішін жегідей жеу, тынышы кету)
(birini) içine sokacağı gelmek — (біреуді) жан-тәнімен сүю, құлай сүю
içini açmak — мұңын шағу, көрген қиыншылығын, қайғы-қасіретін айтып, көңілдегі шерін кетіру
içini dökmek — мұң мен зарын (шерін) тарқату, сырын шерту
içini karartmak — іш құса болу, қайғыру, ішінен тыну