kalem
is. Ar. 1. Қалам, қарындаш
Kurşun kalem — Қарындаш
Dolma kalem — Автоқалам
Taş kalemi — Тас қалам, грифель, жазатын қарындаш тас
2. Кескіш, жонғыш, қырнағыш аспап
Taşçı kalemi — Кірпіш, тас қалаушының кескіші
Torna kalemi — Токарлық кескіш, темір кесетін аспап
Vida kalemi — Бұранданың оймасын шығаратын аспап
3. (бояу үшін) Қылқалам, бояу жаққыш
Kıl kalem — Қылқалам
4. Кеңсе, бюро
Kalem arkadaşı — Қызметтес, әріптес
Kalem odası — Кеңсе, кеңсе бөлмесі
5. Хат, сөз саптау, сөз қолдану, стиль
Kuvvetli kalemi var — Оның қаламы жүйрік
6. Түр, сорт
Beş kalem ilâç — Бес түр дәрі
Üç kalem erzak — Үш түр азық
7. Жазушы
kalem oynatmak — 1) жазу жазу. 2) жазуды түзелту, жөндеу
kaleme sarılmak — отыра қалып жаза бастау
kaleme almak — жазу, жазбаша түрде баяндау
kaleminden kan damlamak — 1) жазғаны жан тебірентетін, толқытатын, қайғы-мұңға батыратын түрде болу. 2) өткір, тура жазу