kalmak
-ır (nsz )1. Қалу
Baş başa kalmak — Екеуі оңаша қалу
Bir ton kömür kaldı — Бір тонна көмір қалды
2. Болу, тұру
Amerika'da yıllarca kaldı — Көп жылдар Америкада тұрды
3. Түсу, орналасу, жайласу
Siz nerede kalıyorsunuz? — Сіз қай жерге орналастыңыз?
4. Келесі жылға қалу, сыныпта қалу
Çocukların içinde kalanlar da var geçenler de — Балалардың арасында сыныпта қалғандар да бар, өткендер де
5. (-e ) Кейінге қалу, кешіктірілу
Gitmemiz cumaya kaldı — Біздің жолға шығуымыз жұма күнге қалды
6. (-e ) Қалу, өту, көшу
Bu iş size mi kaldı? — Бұл іс енді сізге қалды ма? Бұл іс сізге етті ме?
7. Қалу, тию
Çiftlik ana babasından kaldı — Жер меншігі оған әке-шешесінен қалды
8. (-den ) -сыз қалу
Misafir geldi, gezmeden kaldık — Қонақ келіп, серуенге шыға алмадық
İşten kalmak — Жұмыссыз қалу
9. Тұрып қалу, жүрмей қалу
Araba yarı yolda kaldı — Машина жарты жолда тоқтап қалды
O, iş şimdilik kaldı — Ол жұмыс қазірше тоқтап қалды
10. (-le ) Шектелу, қанағат ету
İş yalnız dayak atmakla kalmadı — Іс тек таяқтаумен, ұрып-соғумен біткен жоқ
11. (белгілі бір күйде, жағдайда) Қалу, болу
Aç kalmak — Аш қалу
Cahil kalmak — Сауатсыз боп қалу
Fakir kalmak — Кедей қалу
İki kardeş öksüz kaldı — Екі ағайынды жетім қалды
Yalnız kaldı — Жападан жалғыз қалды
12. -a, -ıp көсемшенің жұрнақтарынан кейін келіп, іс-әрекеттің ұзақтылығы мен таңдану, сасып қалу мағыналарда жұмсалады
donakalmak, donupkalmak — сілейіп орнында тұрып қалу
şaşa, şaşıp kalmak — таңдану, таңырқау, таңғалу
kalsa, kalırsa — қалса, салса; ойымша:
Bana kalırsa siz yanılıyorsunuz — Меніңше, сіз қателесесіз
Ona kalsa bize hiçbir şey vermez — Оған салса, бізге ештене бермейді