Түрікше-қазақша сөздік — Türkiye Türkçesi - Kazak Türkçesi Sözlüğü
ya
Ibağ. Far.
1. А, ал
Ya bu adam kim? — Ал бұл адам кім?
2. Я, яки, не, немесе
Ya hürriyet, ya ölüm! — Я бостандық, я өлім!
Ya sen, ya ben! — Не сен, не мен!
3. Иә
Rahatsız mısın yoksa! — Ya, biraz başım ağrıyor — Әлде ауырып тұрсың ба? — Иә, біраз басым ауырып тұр
4. Ғой, қой
Gelmeyeceğini söyledim ya — Келмейтінін айттым ғой
5. Әрине, иә
Biz de gelelim mi? — Gelin ya — Біз де келейік пе? — Әрине, келіңіз
II
ünl. О, ой, уа
ya Allah! — Алла жар болсын!
ya Rabbi! — О, жасаған!
Aman ya Rabbim, rüya mı görüyorum? — О, Тәңірім, түс көріп тұрған жоқпын ба?
Ibağ. Far.
1. А, ал
Ya bu adam kim? — Ал бұл адам кім?
2. Я, яки, не, немесе
Ya hürriyet, ya ölüm! — Я бостандық, я өлім!
Ya sen, ya ben! — Не сен, не мен!
3. Иә
Rahatsız mısın yoksa! — Ya, biraz başım ağrıyor — Әлде ауырып тұрсың ба? — Иә, біраз басым ауырып тұр
4. Ғой, қой
Gelmeyeceğini söyledim ya — Келмейтінін айттым ғой
5. Әрине, иә
Biz de gelelim mi? — Gelin ya — Біз де келейік пе? — Әрине, келіңіз
II
ünl. О, ой, уа
ya Allah! — Алла жар болсын!
ya Rabbi! — О, жасаған!
Aman ya Rabbim, rüya mı görüyorum? — О, Тәңірім, түс көріп тұрған жоқпын ба?