汉哈简明辞典
— пайдасы да, зияны да бар
放高利贷 — жоғары өсімді қарыз беру福利事业 — игілік істері
人民利益高于一切 — халық мүддесі бәрінен жоғары тұрады
2. пайда жеткізу, мүдделі ету, пайда келтіру, жақсылық істеу, игілікке бөлеу, мүддег кенелту, табысқа батыру, олжаға кенелту
利己利人 — өзін де, өзгені де игілікке бөлеп отыру
毫不利己专门利人 — өз мүддесін күйттемей өзгеге жақсылық жаудыру
【利用】 кәдеге жарату, пайдалана білу, іске жарату, жұмсай білу, пайдаға асыру, қолдана білу, керекке жарату, кәдеге асыру, іке қосу, пайдаланып қалу, қашып қалу, пайдалану, жұмсау, қолдану, жарату, малдану
废物利用 — қалдықтарды кәдеге жарату, қайта өңдеу
利用这个机会 — осы орайды қамтып қалған жөн
利用他的长处 — оның өнерін пайдалана білу керек
受人利用 — әлде қімнің итпесіне түсу, біреу пайдаланып кету, алданып қалу, алдауға түсу
3. пайдалы, тиімді, табысты, нәтижелі, сәтті, ыңғайлы, қолайлы, оңтайлы, ебдейлі, ұтымды, тындырымды
形势不利 — жағдай тиімсіз болып тұр
敌军屡战不利 — жаудың талай реткі шабуылы сәтсіздікпен тынды
利润 — пайда, табыс
4. өткір, қылпылдаған, қылшылдаған, дірілдеген, үшті, үшкір
利刃 — жүзі өткір
利剑 — қылпылдаған қанжар
利器 — өткір қару, үшкір нәрсе, жүзді зат
利爪 — өткір тұяқ, үшкір қияқ
利口 — шешен, ділмар, сөзшең, жез таңдай
【利落】, 【利索】 қағілез, елпек, жеңіл, ширақ, пысық, жылдам, шапшаң, жылдым, ылпың, жинақы, тап-тұйнақтай, ретті, тәртіпті
他做事很利落 — ол шаруаға пысық кісі
东西收拾利索 — керек-жарағын тап-тұйнақтай реттеп үлгіріпті
【利害】
1) пайда-зиян, келер-кетер, жақсы-жаман, кірім-шығым, нәтиже, зардап
不计利害 — келер-кетерімен санасып отырмайды
2) 厉 әрпіне қамтылған ‘厉害’ -мен мағыналас келеді
给敌人点利害 — жаудың көкесін танытып қою керек
5. адамның тегіне қолданылады
Вы можете поставить ссылку на это слово:

будет выглядеть так: — пайдасы да, зияны да бар


будет выглядеть так: Что такое — пайдасы да, зияны да бар