көшірме
Көшірме сөздер. лингв. Өзге тілдің сөздерін құрылым-құрылысын да, мағынасын да сақтай отырып, өз тіліне сөзбе-сөз аударылып берілген сөздер (калька). Егер орыс тіліндегі «учеб+ник» дегенді «оқу+лық» деп, «трудо+день» деңгенді «еңбек күн» деп аударсақ, бұлар к ө ш і р м е с ө з д е р болады (Б. Қалиұлы, Қазіргі қаз. тілі, 88).